10 cose che una donna americana ha iniziato a fare solo in Russia

6
La cittadina statunitense Joanne Stein, che ha vissuto in Russia per diversi anni, ha insegnato inglese nel nostro paese. È una grande amante delle relazioni interculturali. Nel suo blog, l'americana ha condiviso i suoi pensieri sulla vita tra i russi. In particolare, ha osservato Joanne, c'erano molte cose che non ha mai fatto nel suo paese d'origine. Di seguito sono riportate una dozzina di queste cose.





1. In precedenza, non doveva dormire in un letto "finto". Tuttavia, ha osservato la donna, in Russia molti appartamenti sono troppo piccoli, hanno uno spazio vitale limitato. Spesso, questo o quel mobile svolge più funzioni contemporaneamente. Ad esempio, un divano letto. Secondo i suoi standard, questo è un letto "finto". E il fatto che alcune persone abbiano persino dormito su altri mobili o solo su un materasso si è rivelato uno shock. Quando si è trasferita in un nuovo appartamento e ha deciso di acquistare un letto, i proprietari sono rimasti sorpresi e non sono riusciti a capirla. Ma tra il divano e il letto, l'autore del blog ha scelto la seconda opzione.

2. Molti libri che sono in Russia le sono sembrati "di bassa qualità". Non aveva mai letto nessuno di loro prima. Secondo lei, ci sono troppo pochi libri in inglese in Russia, anche in negozi così enormi come Biblio-Globus o House of Books.

3. Non doveva vedere il suo capo e i colleghi di lavoro nudi negli Stati Uniti. In Russia, Joanne ha avuto la possibilità di andare in uno stabilimento balneare russo, cosa che le ha causato un vero shock culturale.

4. Negli Stati Uniti, il blogger non ha mai mangiato da McDonald's. Allo stesso tempo, ha scritto che non sa con certezza se ci sia una differenza tra il McDonald's americano e quello russo, ma nella Federazione Russa il cibo è più buono, ha meno grassi. E anche da lei "non così malata".

5. Non conoscevo veramente le "star" russe. È vero, nei suoi anni da studente, quando l'americano studiava russo, sapeva qualcosa dal palcoscenico russo. L'insegnante ha ripetutamente organizzato visioni del cinema russo e ascoltato canzoni famose. Ma, iniziando a vivere in Russia, Joanne ha imparato rapidamente quali film sono popolari, cosa recitano gli attori in essi. Ha aiutato molto nella comunicazione e ha contribuito alla comprensione di molte barzellette russe.

6. Non beveva tè negli Stati Uniti. Lo associava all'Inghilterra ea casa aveva solo pochi pacchi nel caso arrivassero ospiti russi. La donna americana non poteva nemmeno immaginare di poter bere tanto tè quanto bevono in Russia. Si è scoperto che qui fa parte della vita sociale. Presto, lei stessa iniziò a bere diverse tazze al lavoro.

7. La donna americana negli USA non aveva un ottimo rapporto con l'acqua frizzante. Certo, beveva queste bevande, ma non spesso. Secondo lei, questo non è comune in America e la soda non può essere trovata in tutti i negozi o caffè. E in Russia è quasi ovunque ed è relativamente economico. Nei bar chiedono sempre che tipo di acqua portare: con gas o senza gas. Di conseguenza, afferma l'autore del blog, ha iniziato a bere soda in grandi quantità e l'ha amata molto.

8. La vodka russa è un altro fenomeno che gli americani associano alla Russia. In precedenza, dice l'americano, non aveva bisogno di bere pura "acqua di fuoco". Ma in Russia ha iniziato a bere questa bevanda forte. Allo stesso tempo, le fu detto di non sorseggiare a sorsi, ma di bere tutto d'un fiato.

9. Negli Stati Uniti, nessuno è rimasto sorpreso dalla magrezza di Joanne. Lì, ha detto, le persone si aspettano che gli altri si adattino a una certa taglia e possono fare commenti su una persona la cui taglia è "troppo grande" o "troppo piccola". In Russia, si è trovata di fronte a ciò che credevano molti russi: tutti gli americani sono grassi. Una donna, sentendo che davanti a lei un cittadino statunitense, le ha detto sorpresa: "Ma tu non sei grassa!"

10 A casa, la donna americana non doveva guidare le auto dei "commercianti privati". È rimasta sorpresa dal fatto che in Russia non ci sia solo un taxi "vero" ufficiale, ma anche coloro che sono impegnati in taxi non ufficiali. Aveva paura di viaggiare da sola con queste persone, ma dovette ritrovarsi ripetutamente nell'auto di un "proprietario privato" con i suoi amici. "È un'esperienza interessante", dice Joanne. Sebbene provochi un certo shock, aiuta in una situazione in cui devi andare, ma non ci sono "pedine".
I nostri canali di notizie

Iscriviti e rimani aggiornato sulle ultime novità e sugli eventi più importanti della giornata.

6 commenti
informazioni
Caro lettore, per lasciare commenti sulla pubblicazione, è necessario login.
  1. +1
    Aprile 25 2018 17: 17
    Autori, ci sono interi video blog di ragazzi che intervistano i rimpatriati da diversi paesi. È molto interessante ascoltare i confronti.

    In generale, puoi diversificare. E il video è lì per un'ora e mezza: sarà interessante.
  2. kig
    +1
    Aprile 26 2018 02: 30
    Un americano ha insegnato il russo in Russia? Uno degli aneddoti più interessanti che abbia sentito.
    1. 0
      Aprile 26 2018 05: 06
      Tutto può succedere. Ad esempio, conosco personalmente una donna siriana che è diventata una filologa russa.
    2. 0
      Aprile 26 2018 05: 22
      Per non parlare del fatto che gli Stati Uniti sono pieni di immigrati provenienti dall'ambiente russo-emigrante
      1. kig
        0
        Aprile 26 2018 08: 35
        Ecco, ho trovato e mi sono calmato occhiolino

        10 cose che non ho fatto PRIMA di trasferirmi in Russia ...
        L'americana Joanne Stein ha vissuto e lavorato in Russia per diversi anni come insegnante di inglese... Joanne è una grande conoscitrice di tutto, come dice lei, "interculturale". Sulle pagine del suo blog, l'insegnante ha condiviso un'osservazione: cosa NON ha fatto prima di trasferirsi in Russia:


        fonte: https://ru-open.livejournal.com/430153.html
        1. 0
          Aprile 26 2018 12: 46
          Ci scusiamo per l'errore di battitura.