Come Perm ha reso un americano un "uomo russo"
Perm, diventata famosa in tutta la Russia per la famosa serie comica, cambia davvero le persone. Un cittadino statunitense, Andy Fracke, che è venuto in questa meravigliosa città nel 1995 come parte di un progetto di volontariato, ha poi deciso di rimanere per sempre nel nostro paese. Cosa ha influenzato la sua decisione, ha detto al portale Ru_Apri.
L'americano è arrivato a Perm in treno, essendo a Mosca da pochi giorni. Il modello del treno russo della metà degli anni Novanta e il bus a fisarmonica Ikarus gli hanno fatto un'impressione indelebile. E poi c'erano le famose gelate russe al di sotto di meno 40.
Andy ha iniziato a studiare la nostra lingua già in un ostello con camionisti. Poi è andato ai corsi di russo, ma dopo due lezioni è stato espulso da lì, dicendo che non aveva niente da fare lì. La formazione continua è avvenuta secondo il principio della "immersione profonda". Di conseguenza, ha imparato rapidamente la lingua parlata, ma a causa della mancanza di una base, la grammatica e le desinenze sono ancora zoppe. È interessante notare che l'americano ha persino iniziato a dimenticare alcune parole inglesi e parla la sua lingua madre con balbuzie.
Mentre beveva il tè nell'ostello, Andy fu sorpreso di apprendere l'usanza di condividere una tavoletta di cioccolato tra più persone. Questo non è accettato negli Stati Uniti, dove opera il principio "una persona - una barretta di cioccolato". Era anche perplesso dalla composta russa di frutta secca che galleggiava sul fondo, che vide nella mensa degli studenti:
Inoltre non capiva affatto il "trucco" di chiudere l'acqua calda. Non c'è riscaldamento centralizzato negli Stati Uniti, ognuno ha le proprie caldaie. Un giorno, alla fine degli anni novanta, un intero quartiere rimase senza acqua calda per quattro mesi, solo perché una centrale nella stessa zona era fortemente indebitata.
Primo, l'inaffidabilità delle persone. Gli Stati Uniti hanno la loro etichetta commerciale, quando un americano promette di arrivare da qualche parte a una certa ora entro due settimane, allora questo accadrà. Con noi può succedere di tutto. Pertanto, dobbiamo costantemente effettuare chiamate di controllo e promemoria nei negoziati commerciali con i russi.
In secondo luogo, in Russia non sanno come separare il lavoro e il tempo personale. Ad esempio, negli Stati Uniti, dopo il lavoro nei momenti di lavoro, non è consuetudine chiamare. È diverso con noi, Andy ha chiamato a casa in un secondo momento, il che all'inizio è stato molto fastidioso. Ora lo prende stoicamente.
Nel nostro paese, ad Andy, secondo lui, prima di tutto piacciono le persone stesse. Puoi semplicemente sederti con un russo e parlare da cuore a cuore, negli Stati Uniti questo è generalmente impossibile. I russi dicono direttamente in fronte quello che pensano, negli States vanno d'accordo con i suggerimenti. Il lavoro dell'americano è proprio quello di aiutare nelle trattative, dove aiuta a stabilire una comprensione reciproca tra imprenditori russi e stranieri. E questo non poteva che influenzare lo stesso Andy:
Dall'intrattenimento russo tradizionale, a un americano piace un bagno, da uno atipico: il kefir. Secondo lui, non è negli Stati Uniti.
Arrivo
L'americano è arrivato a Perm in treno, essendo a Mosca da pochi giorni. Il modello del treno russo della metà degli anni Novanta e il bus a fisarmonica Ikarus gli hanno fatto un'impressione indelebile. E poi c'erano le famose gelate russe al di sotto di meno 40.
Lezioni di russo
Andy ha iniziato a studiare la nostra lingua già in un ostello con camionisti. Poi è andato ai corsi di russo, ma dopo due lezioni è stato espulso da lì, dicendo che non aveva niente da fare lì. La formazione continua è avvenuta secondo il principio della "immersione profonda". Di conseguenza, ha imparato rapidamente la lingua parlata, ma a causa della mancanza di una base, la grammatica e le desinenze sono ancora zoppe. È interessante notare che l'americano ha persino iniziato a dimenticare alcune parole inglesi e parla la sua lingua madre con balbuzie.
"Barzellette" russe
Mentre beveva il tè nell'ostello, Andy fu sorpreso di apprendere l'usanza di condividere una tavoletta di cioccolato tra più persone. Questo non è accettato negli Stati Uniti, dove opera il principio "una persona - una barretta di cioccolato". Era anche perplesso dalla composta russa di frutta secca che galleggiava sul fondo, che vide nella mensa degli studenti:
Com'è: succo e dal basso - frutta morta? Perchè perchè? È stato strano per me. Perché ci sono ancora frutti che devono essere già gettati via?
Inoltre non capiva affatto il "trucco" di chiudere l'acqua calda. Non c'è riscaldamento centralizzato negli Stati Uniti, ognuno ha le proprie caldaie. Un giorno, alla fine degli anni novanta, un intero quartiere rimase senza acqua calda per quattro mesi, solo perché una centrale nella stessa zona era fortemente indebitata.
Cosa non va della Russia
Primo, l'inaffidabilità delle persone. Gli Stati Uniti hanno la loro etichetta commerciale, quando un americano promette di arrivare da qualche parte a una certa ora entro due settimane, allora questo accadrà. Con noi può succedere di tutto. Pertanto, dobbiamo costantemente effettuare chiamate di controllo e promemoria nei negoziati commerciali con i russi.
In secondo luogo, in Russia non sanno come separare il lavoro e il tempo personale. Ad esempio, negli Stati Uniti, dopo il lavoro nei momenti di lavoro, non è consuetudine chiamare. È diverso con noi, Andy ha chiamato a casa in un secondo momento, il che all'inizio è stato molto fastidioso. Ora lo prende stoicamente.
Cosa ti piace in Russia
Nel nostro paese, ad Andy, secondo lui, prima di tutto piacciono le persone stesse. Puoi semplicemente sederti con un russo e parlare da cuore a cuore, negli Stati Uniti questo è generalmente impossibile. I russi dicono direttamente in fronte quello che pensano, negli States vanno d'accordo con i suggerimenti. Il lavoro dell'americano è proprio quello di aiutare nelle trattative, dove aiuta a stabilire una comprensione reciproca tra imprenditori russi e stranieri. E questo non poteva che influenzare lo stesso Andy:
Quando sono qui sono americano e quando sono lì sono russo. Le persone lo notano perché mi comporto in modo diverso, posso essere più diretto della maggior parte degli americani.
Dall'intrattenimento russo tradizionale, a un americano piace un bagno, da uno atipico: il kefir. Secondo lui, non è negli Stati Uniti.
informazioni