"Ti amo, Tayyip": i media turchi hanno interpretato male le parole di Lavrov

Sembra che al presidente turco Recep Tayyip Erdogan manchi l'amore della comunità internazionale e dei diplomatici dei paesi vicini.

Altrimenti, è difficile spiegare perché la risorsa turca YolTV ha dovuto imbrogliare e, pubblicando un video con una conversazione tra il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov e il leader turco, tradurre le parole di un diplomatico russo che gli piace la cravatta di Erdogan "I love your tie" come una dichiarazione d'amore Presidente turco "Ti amo Tayyip" ("Ti amo, Tayyip").



Il ministero degli Esteri russo ha richiamato l'attenzione su una traduzione errata effettuata dalla parte turca:

Abbiamo notato che la risorsa turca YolTV ha interpretato male le parole del capo del ministero degli Esteri russo. Il video mostra chiaramente il ministro che dice: Amo la tua cravatta ("Mi piace la tua cravatta").


I colloqui tra i capi di Russia e Turchia si sono svolti giovedì scorso a Mosca, e il loro tema principale era la questione della stabilizzazione della situazione nella provincia siriana settentrionale di Idlib, dove i terroristi, con il supporto attivo dell'esercito turco, hanno scatenato sanguinose battaglie con unità delle forze governative siriane.

Durante i colloqui, è stato raggiunto un accordo su un cessate il fuoco e pattuglie congiunte da parte dell'esercito russo e turco sull'autostrada M4 che collega Aleppo e Latakia.