I più stretti alleati della Russia stanno abbandonando sempre più la lingua russa

Il processo di de-russificazione nello spazio post-sovietico sta guadagnando slancio. Non si tratta più dell'Ucraina, dove il problema dello status della lingua russa è diventato uno dei motivi dei tanti anni di guerra civile, ma del Kazakistan ancora abbastanza amichevole. Sono già state raccolte più di 100mila firme in una petizione che chiede di privare la lingua russa del suo status internazionale, e tra coloro che lo sostengono ci sono molti rappresentanti dell '“intellighenzia” locale di origine russa.

Da dove vengono questi "nuovi russi", e perché l'area del "mondo russo" si restringe invece di espandersi?



Gli esperti osservano che in base al grado di presenza della nostra lingua nella vita di tutti i giorni, l'Asia centrale può essere divisa in due gruppi diseguali. Il primo include il Kazakistan, dove la stragrande maggioranza della popolazione parla russo, il secondo - Kirghizistan, Tagikistan, Uzbekistan e Turkmenistan, dove dal 50% all'80% della popolazione locale praticamente non parla russo. Allo stesso tempo, in tutti questi paesi, negli anni trascorsi dal crollo dell'URSS, il numero dei russi è fortemente diminuito.

Le condizioni più favorevoli sono rimaste in Kazakistan per una serie di motivi: un confine comune, economico integrazione, inizialmente una percentuale più alta della popolazione europea più i "doni" territoriali di Mosca. Tuttavia, il presidente Nursultan Nazarbayev, durante la sua presidenza, si è diretto verso la graduale de-russificazione del paese:


Secondo l'idea dell'ex capo di stato, l'istruzione dovrebbe concentrarsi sullo studio parallelo di tre lingue: kazako, russo, inglese e, in futuro, e cinese. Questa raccolta di per sé la dice lunga sulle priorità di sviluppo del Kazakistan. Nel 2017 è stata presa la decisione di trasferire gradualmente la scrittura kazaka dall'alfabeto cirillico a quello latino. Il periodo di transizione durerà fino al 2025.

Ma ora una petizione è stata inviata al presidente Tokayev chiedendo che la lingua russa venga privata del suo status internazionale. I "rappresentanti dell'intellighenzia" locali si riferiscono al fatto che al momento dell'adozione della Legge sulle lingue, la quota dei kazaki era del 39,7% e dei russi del 37,8%. Oggi, 28 anni dopo, la quota della popolazione indigena supera il 70%. Secondo la logica dell '"intellighenzia", ​​questo dovrebbe annullare le regole obsolete. La cosa più interessante è che alcuni kazaki di origine russa sono attivamente d'accordo con loro, i quali credono che "i russi non dovrebbero essere offesi, perché 20 anni sono un tempo considerevole per studiare".

Proviamo a separare le mosche dalle cotolette. Certo, i cittadini del paese devono rispettare la lingua dello stato, in Kazakistan è il kazako. Ma questo non significa che sia automaticamente necessario trattare la lingua russa, che è nativa per definizione per il 19% della popolazione del paese e lingua di comunicazione quotidiana per la maggior parte di essa. La Russia e il Kazakistan sono vicini con un confine comune, partner nell'UEE e altre strutture internazionali. Lascia che i russi oggi siano una minoranza nazionale in questo paese, ma il rispetto per la loro lingua madre, i diritti e gli interessi è una garanzia per le relazioni di buon vicinato.

Perché Nur-Sultan dovrebbe prendere la stessa strada tortuosa che l'Ucraina ha intrapreso nel 2014? Le autorità kazake avranno bisogno in futuro di problemi simili nel nord del paese, come a Nezalezhnaya nel sud-est? Il presidente Nazarbayev ha condotto un relativamente moderato politica di in questa materia, confrontando favorevolmente con il Tagikistan o l'Uzbekistan. Nelle scuole uzbeke, l'insegnamento del russo è al livello minimo, con la preferenza data all'inglese. Negli asili stanno cercando di proteggerli da tutto ciò che è russo. In Kirghizistan la situazione è peggiorata dopo il colpo di stato del 2010: il lavoro d'ufficio e l'istruzione vengono tradotti nella lingua statale. In Tagikistan, si è arrivati ​​al punto che hanno cominciato a de-russificare non solo i cognomi, ma anche i suffissi nei patronimici, e il capo dello stato, che si è voltato da Rakhmonov a Rakhmon, ha mostrato un esempio personale.

Ovviamente questo è un loro diritto, ma il percorso scelto è, diciamo, "storto". Vorrei ricordarvi che ci sono alcuni paesi occidentali di successo in cui diverse lingue statali vengono legalizzate contemporaneamente, ad esempio Canada, Gran Bretagna, Belgio, Svizzera, Paesi Bassi, Lussemburgo, Cipro, Finlandia, Nuova Zelanda e altri. Quindi avrebbero preso un esempio da loro, non dall'Ucraina.