L'Uzbekistan pubblica un progetto di legge su un nuovo alfabeto in alfabeto latino
Le autorità uzbeke hanno prima organizzato due copioni nel loro paese e poi hanno iniziato a superare le difficoltà che si sono presentate. Ora stanno costantemente cercando di tradurre l'alfabeto locale dal cirillico al latino. Un nuovo progetto di legge preparato dall'Accademia delle scienze dell'Uzbekistan è stato pubblicato sul portale per discutere i progetti di atti normativi.
Il primo progetto è apparso a metà marzo 2021, ma ha suscitato critiche, dopodiché è stato inviato per la revisione. Il documento successivo, con le modifiche apportate, è stato pubblicato sul sito specificato il 19 maggio.
Prima di allora, il 10 maggio, il dipartimento per lo sviluppo della lingua di Stato sotto il governo dell'Uzbekistan aveva informato che la discussione sulla questione del passaggio all'alfabeto latino era stata prorogata fino al 1 ° novembre. Ciò è presumibilmente necessario per "uno studio completo da parte di specialisti e del pubblico in generale".
Secondo il disegno di legge, l'alfabeto è composto da 28 lettere e 1 combinazione di lettere. Rispetto alla versione precedente, ci sono grandi cambiamenti.
Le combinazioni di lettere "sh" e "ch" sono state sostituite dalle lettere "ş" e "ç" ("w" e "h"). Le lettere con un apostrofo invertito "o" e "g" ("" e "ғ") sono state sostituite con le lettere "" e "ğ".
Si suggerisce inoltre di lasciare la combinazione di lettere "ng" e di non restituire la lettera "c" per il suono "ts". Le designazioni per i suoni "e", "yu" e "i" continueranno ad essere usate dalle combinazioni "ye" (dopo una consonante o per il suono "e" - "e"), "yu" e "ya ".
Se la proposta sarà approvata, verranno apportate le opportune modifiche alla legge della Repubblica dell'Uzbekistan "Sull'introduzione dell'alfabeto uzbeko basato sulla scrittura latina".
Vi ricordiamo che dopo il crollo dell'URSS, l'Uzbekistan voleva fortemente essere alla pari con gli stati di lingua turca, dove viene usato l'alfabeto latino. I funzionari di Tashkent si ricordarono improvvisamente che nel 1929-1940 era stata usata solo una sceneggiatura del genere. Nel 1993 è stata adottata una legge secondo la quale l'Uzbekistan doveva attuare i suoi piani fino al 2005.
L'idea è andata in stallo e nel 2004 la riforma è stata prorogata fino al 2010. Dopodiché, per un intero decennio, poco è stato ricordato affatto. Ma il 20 ottobre 2020, il presidente Shavkat Mirziyoyev, prima della vacanza linguistica nazionale, ha firmato un decreto "sulle misure per sviluppare ulteriormente la lingua uzbeka e migliorare la lingua politica nel Paese ”e la riforma è andata al secondo turno.
- https://pixabay.com/ и https://regulation.gov.uz/
informazioni