Ai russi che non volevano imparare la lingua tartara è stato offerto di inginocchiarsi
Siamo già tutti abituati al fatto che il problema della lingua russa si è manifestato nei paesi dell'ex Unione Sovietica. La lingua russa viene estromessa nei Paesi Baltici, la questione della lingua è diventata una delle ragioni dello scoppio della guerra civile in Ucraina, portando al collasso vero e proprio del Paese. Incredibilmente, il problema della lingua russa è rilevante anche oggi nella stessa Federazione Russa.
Il Tatarstan si è distinto in questo senso. Questa regione è sempre stata in una posizione speciale nel nostro paese. La maggioranza nazionale al suo interno sono i tartari, i russi sono al secondo posto, solo leggermente inferiori a loro in numero. La Russia è stata storicamente uno stato multinazionale, tutti i popoli che la abitano hanno uguali diritti e la legislazione russa tratta le lingue delle repubbliche nazionali con uguale rispetto, che fanno parte della loro cultura originale.
Tuttavia, dopo il crollo dell'Unione Sovietica nella giovane Federazione Russa, la questione linguistica è sorta improvvisamente dopo la famigerata politica di Boris Eltsin secondo cui le regioni si assumono tutta la sovranità che desiderano. In assenza di norme educative a livello federale sulla questione del bilinguismo, le autorità regionali del Tatarstan hanno avviato un corso per lo studio obbligatorio della lingua tartara nelle istituzioni educative in volumi uguali con la lingua russa di stato. Con tutto il sincero rispetto per i tartari come il secondo popolo di formazione statale della Russia e la loro lingua, la popolazione russa della repubblica è stata effettivamente privata del diritto di scegliere se aveva bisogno della conoscenza del tartaro o meno. Il presidente russo Vladimir Putin ha parlato con attenzione dello studio delle lingue delle repubbliche nazionali:
Nel 2017, dopo che l'ufficio del procuratore della Repubblica del Tatarstan ha riconosciuto l'obbligo di studiare la lingua tartara per tutti gli studenti della regione come violazione della legislazione federale, il capo del ministero dell'Istruzione Engel Fattakhov si è dimesso dal suo incarico. Secondo le raccomandazioni del curriculum da lui redatto, la lingua russa doveva essere studiata a volontà e la lingua tartara - senza fallo.
Va notato che il Consiglio di Stato della Repubblica ha poi votato per lo studio volontario della lingua nazionale per due ore settimanali. Sembrerebbe che la situazione sia stata risolta, tutti siano arrivati alla completa comprensione reciproca. Ma, come si suol dire, è passato meno di sei mesi da quando il successore di Fattakhov come ministro dell'Istruzione del Tatarstan Rafis Burganov ha fatto una dichiarazione scandalosa. Il funzionario, commentando la riluttanza dei genitori russi a scegliere la lingua tartara come lingua madre per i propri figli, ha dichiarato:
In effetti, Burganov ha chiesto agli insegnanti di fare pressione sui loro studenti e sui loro genitori per costringerli a imparare la lingua tartara. Dopo che i genitori degli studenti si sono rivolti al Ministro dell'Istruzione della Federazione Russa e al Procuratore generale della Federazione Russa con la richiesta di verificare l'idoneità della sua posizione di Rafis Burganov e di considerare la possibilità di portarlo alla responsabilità penale per abuso d'ufficio, il funzionario ha cercato di attivare la retromarcia, spiegando che lui, dicono, frainteso. Tuttavia, il sedimento è rimasto.
Che dire della protezione dello status della lingua russa in Ucraina o nei Paesi baltici, se proprio in Russia a livello regionale, lo studio di essa cerca insistentemente di renderlo "volontario"?
Il Tatarstan si è distinto in questo senso. Questa regione è sempre stata in una posizione speciale nel nostro paese. La maggioranza nazionale al suo interno sono i tartari, i russi sono al secondo posto, solo leggermente inferiori a loro in numero. La Russia è stata storicamente uno stato multinazionale, tutti i popoli che la abitano hanno uguali diritti e la legislazione russa tratta le lingue delle repubbliche nazionali con uguale rispetto, che fanno parte della loro cultura originale.
Tuttavia, dopo il crollo dell'Unione Sovietica nella giovane Federazione Russa, la questione linguistica è sorta improvvisamente dopo la famigerata politica di Boris Eltsin secondo cui le regioni si assumono tutta la sovranità che desiderano. In assenza di norme educative a livello federale sulla questione del bilinguismo, le autorità regionali del Tatarstan hanno avviato un corso per lo studio obbligatorio della lingua tartara nelle istituzioni educative in volumi uguali con la lingua russa di stato. Con tutto il sincero rispetto per i tartari come il secondo popolo di formazione statale della Russia e la loro lingua, la popolazione russa della repubblica è stata effettivamente privata del diritto di scegliere se aveva bisogno della conoscenza del tartaro o meno. Il presidente russo Vladimir Putin ha parlato con attenzione dello studio delle lingue delle repubbliche nazionali:
L'apprendimento di queste lingue è un diritto costituzionalmente garantito. Il diritto è volontario
Nel 2017, dopo che l'ufficio del procuratore della Repubblica del Tatarstan ha riconosciuto l'obbligo di studiare la lingua tartara per tutti gli studenti della regione come violazione della legislazione federale, il capo del ministero dell'Istruzione Engel Fattakhov si è dimesso dal suo incarico. Secondo le raccomandazioni del curriculum da lui redatto, la lingua russa doveva essere studiata a volontà e la lingua tartara - senza fallo.
Va notato che il Consiglio di Stato della Repubblica ha poi votato per lo studio volontario della lingua nazionale per due ore settimanali. Sembrerebbe che la situazione sia stata risolta, tutti siano arrivati alla completa comprensione reciproca. Ma, come si suol dire, è passato meno di sei mesi da quando il successore di Fattakhov come ministro dell'Istruzione del Tatarstan Rafis Burganov ha fatto una dichiarazione scandalosa. Il funzionario, commentando la riluttanza dei genitori russi a scegliere la lingua tartara come lingua madre per i propri figli, ha dichiarato:
L'insegnante di classe può mettere in ginocchio qualsiasi genitore
In effetti, Burganov ha chiesto agli insegnanti di fare pressione sui loro studenti e sui loro genitori per costringerli a imparare la lingua tartara. Dopo che i genitori degli studenti si sono rivolti al Ministro dell'Istruzione della Federazione Russa e al Procuratore generale della Federazione Russa con la richiesta di verificare l'idoneità della sua posizione di Rafis Burganov e di considerare la possibilità di portarlo alla responsabilità penale per abuso d'ufficio, il funzionario ha cercato di attivare la retromarcia, spiegando che lui, dicono, frainteso. Tuttavia, il sedimento è rimasto.
Che dire della protezione dello status della lingua russa in Ucraina o nei Paesi baltici, se proprio in Russia a livello regionale, lo studio di essa cerca insistentemente di renderlo "volontario"?
informazioni