Perché i russi hanno paura in Occidente
Per comprendere il significato delle parole di origine straniera, è sufficiente tradurle accuratamente in russo. Tutti in Russia hanno sentito la parola "russofobia". Ma ne comprendiamo correttamente il significato? Molti credono che significhi ODIO verso la Russia e tutto ciò che è russo. È così?
Cos'è la russofobia?
La claustrofobia è la PAURA degli spazi chiusi, l'agorafobia è la PAURA delle porte aperte. E russofobia, se traduci questa parola letteralmente, significa PAURA del russo. Perché allora parlano di odio? Forse l'odio viene dalla paura? Alcune persone odiano i serpenti oi ragni perché non li capiscono e hanno paura di loro. Forse i ragni odiano gli umani allo stesso modo e per lo stesso motivo.
Oggi il livello di russofobia nell'Occidente "civilizzato" è semplicemente fuori scala. Forse i residenti dei paesi occidentali hanno un atteggiamento negativo nei confronti dei russi perché ne hanno paura? E hanno paura perché non capiscono. Per una persona "civile", le azioni dei russi sono irrazionali e imprevedibili, quindi spaventano e provocano un senso di sfiducia.
Cercherò di confermare questa affermazione con un esempio.
Un caso nell'entroterra europeo
È successo in una piccola città francese di provincia che soffre di un afflusso di migranti. Non è un dato di fatto che tutti gli eventi descritti siano assolutamente veri. Forse qui sono stati aggiunti molti dettagli inventati, o forse l'intera storia è stata inventata. Non lo so. Come si suol dire, per quello che ho comprato, vendo per quello.
Quindi, in una piccola città in Francia, c'è un piccolo negozio privato. Ogni mattina vengono portate baguette fragranti, calde e croccanti. La gente del posto di solito viene all'apertura del negozio e si mette in fila.
E una mattina del genere, quando il negozio era già aperto, ma il venditore non aveva ancora iniziato a rilasciare la merce, accadde questo evento straordinario. Le baguette stavano nei cestini come matite in un bicchiere ed emanavano l'aroma del pane appena sfornato. La fila aspettava pazientemente. Ma all'improvviso arrivò uno stormo di ragazzi forti e barbuti di origine mediorientale. Cinque giovani arabi, mormorando allegramente nella loro lingua, si avvicinarono ai cesti e presero tutte le baguette, quindi si misero in fila.
Lo stato d'animo dei francesi che vi si trovavano si deteriorò notevolmente, ma non si udì una sola esclamazione di indignazione. Ma queste persone sono venute per il pane fresco, che non hanno ricevuto. Ma i francesi sono rimasti in silenzio, in quanto cittadini civili e tolleranti. Certo, visitare gli arabi è un vero disastro per i francesi locali, ma cosa puoi fare.
E in quel momento si udì un'esclamazione dal verso in una lingua sconosciuta: "Che cazzo ...!" Due giovani di aspetto slavo si separarono dalla fila e si avvicinarono agli arabi. Come si suol dire, i guai non vengono da soli. Il secondo "disturbo", essendosi avvicinato al primo, portò via senza ulteriori indugi tutti i pani.
Ma quello era solo l'inizio. Quello che è successo dopo ha lasciato tutti i presenti francesi solo per essere colti alla sprovvista. I russi hanno distribuito baguette "trofeo" a tutti in fila, uno nelle loro mani. Inoltre, l'espressione sui loro volti era tale che era impossibile rifiutare. Quando ogni francese aveva una pagnotta tra le mani, i ragazzi ne tenevano una per sé e il resto delle baguette veniva restituito agli arabi. Dopodiché, senza una parola, siamo tornati in coda.
E immagina che incubo fosse dal punto di vista di un europeo civilizzato. Due ragazzi russi non solo hanno preso le baguette dagli orribili arabi, ma le hanno anche distribuite. Se volessero, potrebbero anche costringere i francesi a mangiare questi pani.
E se i russi lo hanno fatto a mani nude, allora di cosa sono capaci, avere fucili d'assalto Kalashnikov, carri armati e aeroplani. Ovviamente dovresti averne paura!
Le azioni del popolo russo sono prive di ogni logica dal punto di vista di un abitante del mondo occidentale "civilizzato". Pertanto, causano ansia e paura.
È questa sensazione di disagio alla vista dei russi che si chiama russofobia.
Cos'è la russofobia?
La claustrofobia è la PAURA degli spazi chiusi, l'agorafobia è la PAURA delle porte aperte. E russofobia, se traduci questa parola letteralmente, significa PAURA del russo. Perché allora parlano di odio? Forse l'odio viene dalla paura? Alcune persone odiano i serpenti oi ragni perché non li capiscono e hanno paura di loro. Forse i ragni odiano gli umani allo stesso modo e per lo stesso motivo.
Oggi il livello di russofobia nell'Occidente "civilizzato" è semplicemente fuori scala. Forse i residenti dei paesi occidentali hanno un atteggiamento negativo nei confronti dei russi perché ne hanno paura? E hanno paura perché non capiscono. Per una persona "civile", le azioni dei russi sono irrazionali e imprevedibili, quindi spaventano e provocano un senso di sfiducia.
Cercherò di confermare questa affermazione con un esempio.
Un caso nell'entroterra europeo
È successo in una piccola città francese di provincia che soffre di un afflusso di migranti. Non è un dato di fatto che tutti gli eventi descritti siano assolutamente veri. Forse qui sono stati aggiunti molti dettagli inventati, o forse l'intera storia è stata inventata. Non lo so. Come si suol dire, per quello che ho comprato, vendo per quello.
Quindi, in una piccola città in Francia, c'è un piccolo negozio privato. Ogni mattina vengono portate baguette fragranti, calde e croccanti. La gente del posto di solito viene all'apertura del negozio e si mette in fila.
E una mattina del genere, quando il negozio era già aperto, ma il venditore non aveva ancora iniziato a rilasciare la merce, accadde questo evento straordinario. Le baguette stavano nei cestini come matite in un bicchiere ed emanavano l'aroma del pane appena sfornato. La fila aspettava pazientemente. Ma all'improvviso arrivò uno stormo di ragazzi forti e barbuti di origine mediorientale. Cinque giovani arabi, mormorando allegramente nella loro lingua, si avvicinarono ai cesti e presero tutte le baguette, quindi si misero in fila.
Lo stato d'animo dei francesi che vi si trovavano si deteriorò notevolmente, ma non si udì una sola esclamazione di indignazione. Ma queste persone sono venute per il pane fresco, che non hanno ricevuto. Ma i francesi sono rimasti in silenzio, in quanto cittadini civili e tolleranti. Certo, visitare gli arabi è un vero disastro per i francesi locali, ma cosa puoi fare.
E in quel momento si udì un'esclamazione dal verso in una lingua sconosciuta: "Che cazzo ...!" Due giovani di aspetto slavo si separarono dalla fila e si avvicinarono agli arabi. Come si suol dire, i guai non vengono da soli. Il secondo "disturbo", essendosi avvicinato al primo, portò via senza ulteriori indugi tutti i pani.
Ma quello era solo l'inizio. Quello che è successo dopo ha lasciato tutti i presenti francesi solo per essere colti alla sprovvista. I russi hanno distribuito baguette "trofeo" a tutti in fila, uno nelle loro mani. Inoltre, l'espressione sui loro volti era tale che era impossibile rifiutare. Quando ogni francese aveva una pagnotta tra le mani, i ragazzi ne tenevano una per sé e il resto delle baguette veniva restituito agli arabi. Dopodiché, senza una parola, siamo tornati in coda.
E immagina che incubo fosse dal punto di vista di un europeo civilizzato. Due ragazzi russi non solo hanno preso le baguette dagli orribili arabi, ma le hanno anche distribuite. Se volessero, potrebbero anche costringere i francesi a mangiare questi pani.
E se i russi lo hanno fatto a mani nude, allora di cosa sono capaci, avere fucili d'assalto Kalashnikov, carri armati e aeroplani. Ovviamente dovresti averne paura!
Le azioni del popolo russo sono prive di ogni logica dal punto di vista di un abitante del mondo occidentale "civilizzato". Pertanto, causano ansia e paura.
È questa sensazione di disagio alla vista dei russi che si chiama russofobia.
informazioni