"Come i russi hanno cambiato la mia vita": la storia di uno spagnolo
Manuel si è trasferito in Russia due anni fa. Ora parla così bene il russo che è considerato un locale. La gente non crede che sia straniero e chiede di mostrare il suo passaporto.
Manuel ha iniziato la sua conoscenza con la Russia da Krasnoyarsk, dove è stato sottoposto a un programma di scambio per tre mesi per studiare all'Università Federale Siberiana. Cominciò a studiare il russo mentre era ancora in Spagna, e all'inizio esitò nella scelta della lingua da studiare. In alternativa, si potrebbe prendere l'arabo o il cinese, ma Manuel crede di non essersi sbagliato nella scelta del russo.
La Siberia attraverso gli occhi di uno spagnolo
Manuel si è innamorato della Siberia con tutto il cuore. Ha già capito che la Russia è un paese molto grande e le sue diverse regioni sono molto diverse l'una dall'altra. È stata la Siberia a conquistare il giovane spagnolo. Quando tornò di nuovo in Russia per iscriversi a una magistratura, non esitò e scelse di nuovo Krasnoyarsk. E ovunque si scopra dopo, ricorda sempre le gelate siberiane.
Per lui, ora non c'è niente di più buono di una lattina di carne in umido riscaldata sul fuoco. Ci ha provato quando è andato con i ragazzi russi in una giornata gelida a fare una gita alla riserva. Ha poi capito che anche in caso di forte gelo, la vita non si ferma.
I siberiani si sono rivelati persone molto aperte e ospitali. Manuel è stato sorpreso di notare che sono più riservati nei rapporti tra loro che con gli stranieri. Vede la ragione nel fatto che gli stranieri visitano la Siberia molto meno spesso che a Mosca o San Pietroburgo. Qui sono un po 'insoliti. E quelli di loro che cercano di comunicare in russo, anche se non del tutto correttamente, godono di un favore speciale con i residenti locali.
Ha notato che i siberiani non stanno cercando di apparire migliori di quello che sono in realtà. Si mantengono molto semplici, senza disegnare. Lo spagnolo ha sempre sentito la loro attenzione e il loro sostegno.
A cosa era difficile abituarsi
Manuel non è riuscito ad abituarsi immediatamente ad alcune delle peculiarità della vita in Russia, ma nel tempo ci è riuscito.
Ad esempio, considera i russi molto pieni di risorse. Sono in grado di adattarsi a qualsiasi cosa e far fronte a qualsiasi difficoltà. Inoltre, a volte loro stessi li creano l'uno per l'altro al fine di ottenere il miglior risultato.
Difendere la sua tesi in Russia si è rivelata la prova più difficile per lui. Gli insegnanti lo hanno costretto a rifare completamente il lavoro cinque volte. Cominciava già a dubitare delle sue capacità e pensava di non valere nulla. Ma è stato rassicurato che queste difficoltà fanno parte del processo educativo. E se li superi, diventerai un vero professionista.
È stato in Russia che Manuel ha imparato a barare agli esami. Più precisamente, gli amici russi gli hanno insegnato come creare foglietti e usarli con discrezione. Ora il ragazzo spagnolo considera i russi le persone più losche del mondo.
D'altronde ci considera troppo seri. Gli spagnoli sono un popolo del sud. Amano molto l'umorismo e le battute. Ma i russi sono più limitati nel mostrare emozioni. Ad esempio, la sua ragazza russa pensa che la sua autoironia sia troppo pronunciata. Pensa che dovrebbe essere presa più seriamente e rispettosamente.
Manuel crede che l'umorismo russo e spagnolo siano molto simili. Troviamo le stesse cose divertenti.
Hanno anche spiegato allo spagnolo che era indecente discutere degli altri in loro assenza. Se in Spagna non c'è nulla di vergognoso in questo, nel nostro paese si chiama pettegolezzo e non è troppo accolto.
La Russia non ha solo la Siberia
Quanto è grande e diversa la Russia, si rese conto Manuel quando arrivò a San Pietroburgo dopo Krasnoyarsk. All'inizio gli mancava molto la Siberia, ma poi ha trovato momenti positivi in un posto nuovo.
Dopo le gelate siberiane, la bellissima natura e le vaste distese di San Pietroburgo gli sembravano troppo grigie e opache. Certo, c'è una bellissima architettura, ma questa città sembrava allo spagnolo non troppo russa. Pietroburgo è una città troppo europea.
E le persone qui non sono così aperte e accoglienti come in Siberia. Sono abituati agli stranieri e non prestano loro attenzione. E hanno una mentalità tale da essere più immersi in se stessi.
È vero, i pietroburghesi sono più esperti nell'arte. Non per niente San Pietroburgo è considerata la capitale culturale della Russia. Molti di loro hanno un'ottima conoscenza della musica classica e della pittura, dell'architettura e della storia. Secondo Manuel, i residenti di San Pietroburgo sono un po 'bloccati nel passato, mentre i siberiani vivono oggi.
Tuttavia, la Siberia ei suoi abitanti sono molto più vicini a Manuel. Alla prima occasione, molto probabilmente tornerà nella sua amata Krasnoyarsk, che è diventata la sua seconda patria.
Manuel ha iniziato la sua conoscenza con la Russia da Krasnoyarsk, dove è stato sottoposto a un programma di scambio per tre mesi per studiare all'Università Federale Siberiana. Cominciò a studiare il russo mentre era ancora in Spagna, e all'inizio esitò nella scelta della lingua da studiare. In alternativa, si potrebbe prendere l'arabo o il cinese, ma Manuel crede di non essersi sbagliato nella scelta del russo.
La Siberia attraverso gli occhi di uno spagnolo
Manuel si è innamorato della Siberia con tutto il cuore. Ha già capito che la Russia è un paese molto grande e le sue diverse regioni sono molto diverse l'una dall'altra. È stata la Siberia a conquistare il giovane spagnolo. Quando tornò di nuovo in Russia per iscriversi a una magistratura, non esitò e scelse di nuovo Krasnoyarsk. E ovunque si scopra dopo, ricorda sempre le gelate siberiane.
Per lui, ora non c'è niente di più buono di una lattina di carne in umido riscaldata sul fuoco. Ci ha provato quando è andato con i ragazzi russi in una giornata gelida a fare una gita alla riserva. Ha poi capito che anche in caso di forte gelo, la vita non si ferma.
I siberiani si sono rivelati persone molto aperte e ospitali. Manuel è stato sorpreso di notare che sono più riservati nei rapporti tra loro che con gli stranieri. Vede la ragione nel fatto che gli stranieri visitano la Siberia molto meno spesso che a Mosca o San Pietroburgo. Qui sono un po 'insoliti. E quelli di loro che cercano di comunicare in russo, anche se non del tutto correttamente, godono di un favore speciale con i residenti locali.
Ha notato che i siberiani non stanno cercando di apparire migliori di quello che sono in realtà. Si mantengono molto semplici, senza disegnare. Lo spagnolo ha sempre sentito la loro attenzione e il loro sostegno.
A cosa era difficile abituarsi
Manuel non è riuscito ad abituarsi immediatamente ad alcune delle peculiarità della vita in Russia, ma nel tempo ci è riuscito.
Ad esempio, considera i russi molto pieni di risorse. Sono in grado di adattarsi a qualsiasi cosa e far fronte a qualsiasi difficoltà. Inoltre, a volte loro stessi li creano l'uno per l'altro al fine di ottenere il miglior risultato.
Difendere la sua tesi in Russia si è rivelata la prova più difficile per lui. Gli insegnanti lo hanno costretto a rifare completamente il lavoro cinque volte. Cominciava già a dubitare delle sue capacità e pensava di non valere nulla. Ma è stato rassicurato che queste difficoltà fanno parte del processo educativo. E se li superi, diventerai un vero professionista.
È stato in Russia che Manuel ha imparato a barare agli esami. Più precisamente, gli amici russi gli hanno insegnato come creare foglietti e usarli con discrezione. Ora il ragazzo spagnolo considera i russi le persone più losche del mondo.
D'altronde ci considera troppo seri. Gli spagnoli sono un popolo del sud. Amano molto l'umorismo e le battute. Ma i russi sono più limitati nel mostrare emozioni. Ad esempio, la sua ragazza russa pensa che la sua autoironia sia troppo pronunciata. Pensa che dovrebbe essere presa più seriamente e rispettosamente.
Manuel crede che l'umorismo russo e spagnolo siano molto simili. Troviamo le stesse cose divertenti.
Hanno anche spiegato allo spagnolo che era indecente discutere degli altri in loro assenza. Se in Spagna non c'è nulla di vergognoso in questo, nel nostro paese si chiama pettegolezzo e non è troppo accolto.
La Russia non ha solo la Siberia
Quanto è grande e diversa la Russia, si rese conto Manuel quando arrivò a San Pietroburgo dopo Krasnoyarsk. All'inizio gli mancava molto la Siberia, ma poi ha trovato momenti positivi in un posto nuovo.
Dopo le gelate siberiane, la bellissima natura e le vaste distese di San Pietroburgo gli sembravano troppo grigie e opache. Certo, c'è una bellissima architettura, ma questa città sembrava allo spagnolo non troppo russa. Pietroburgo è una città troppo europea.
E le persone qui non sono così aperte e accoglienti come in Siberia. Sono abituati agli stranieri e non prestano loro attenzione. E hanno una mentalità tale da essere più immersi in se stessi.
È vero, i pietroburghesi sono più esperti nell'arte. Non per niente San Pietroburgo è considerata la capitale culturale della Russia. Molti di loro hanno un'ottima conoscenza della musica classica e della pittura, dell'architettura e della storia. Secondo Manuel, i residenti di San Pietroburgo sono un po 'bloccati nel passato, mentre i siberiani vivono oggi.
Tuttavia, la Siberia ei suoi abitanti sono molto più vicini a Manuel. Alla prima occasione, molto probabilmente tornerà nella sua amata Krasnoyarsk, che è diventata la sua seconda patria.
informazioni